 |
Michał Bajor - FORUM
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Marlena
Madame/ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 587 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Pią 11:12, 30 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Mag
Błędny Rycerz
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 1553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 13:02, 30 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Dzięki Jaskółko za ten tekst i zdjęcia 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Karline
zBAJORowany
Dołączył: 04 Sie 2008
Posty: 3893
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z plutona
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 22:22, 30 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
bardzo interesujący wywiad.
a to drugie zdjęcie - nie powiem - szczena mi opadła do samego dna.
dzięki piękne 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Mag
Błędny Rycerz
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 1553
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:09, 31 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Karline napisał: | bardzo interesujący wywiad.
a to drugie zdjęcie - nie powiem - szczena mi opadła do samego dna.
dzięki piękne |
A mi - wypadła... 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Vivien
Twarze Bliskie
Dołączył: 13 Wrz 2007
Posty: 1960
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Wto 9:18, 10 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Karline napisał: | | drugie zdjęcie |
Hahaha, a ja bym poprosiła, żeby ten imidż stał się oficjalnym imidżem Pana Ekspedienta. Zaraz by wzrosła ilość sprzedawanych płyt. A gdyby jeszcze zacząć pobierać symboliczne opłaty za foto z Panem Ekspedientem to hoho...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kati
zBAJORowany
Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 1703
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Małopolska
|
| Wysłany: Wto 14:02, 10 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
polska Deri Queen 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marlena
Madame/ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 587 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 8:01, 24 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Koncert "Jednego serca"
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Albertynka
Samba na rozstanie
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 405
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 16:31, 24 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Cykl pt."Moje pierwsze zdjęcie..." hahahahhahah... A ja kiedyś spotkałam tę parę na koncercie Edyty Jungowskiej, niestety Miś był wtedy chory... A pani Z. tak ładnie uśmiecha się tylko do zdjęć - generalnie jest skwaszona... przez co antypatyczna, wolałabym, żeby wtedy kto inny został w domu... o losie okrutny...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marlena
Madame/ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 587 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 20:15, 24 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Myślę, że takie jednorazowe wrażenie może być jednak trochę mylące bo zły nastrój wynika z wielu powodów:
| Cytat: | | niestety Miś był wtedy chory |
| Cytat: | | o losie okrutny... |
no właśnie
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
faworka
Błędny Rycerz
Dołączył: 15 Lip 2008
Posty: 978
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 77 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 7:44, 28 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Czarujący uśmiech p Janusza, jak zwykle zresztą .... Dzięki za te foteczki Jaskółko )
To już z prywatnego zbioru
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marlena
Madame/ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 587 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 11:57, 28 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
Czarna, wiem, że byłaś na Rockym , mogłabyś mi pomóc. Wiem, że w Chorzowie autorem polskiego przekładu był A.Ozga czy to jest to samo tłumaczenie :
http://www.youtube.com/watch?v=OzFF8_LSGCg&feature=player_embedded
Zdaje sobie sprawę , że trudno tak po fragmencie ale zależy mi, żeby dotrzeć do tego Chorzowskiego
a tak przy okazji fotki z za kulis 
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Marlena dnia Sob 14:08, 28 Maj 2011, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
czarna żółć
Rzecznik Forum
Dołączył: 24 Paź 2007
Posty: 1944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 30 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cromm Cruac
|
| Wysłany: Sob 22:47, 28 Maj 2011 Temat postu: |
|
|
| Jaskółka napisał: | | Czarna, wiem, że byłaś na Rockym , mogłabyś mi pomóc. Wiem, że w Chorzowie autorem polskiego przekładu był A.Ozga czy to jest to samo tłumaczenie : |
Byłam na "Rockym" i to nie raz... Ale, faktycznie, ciężko rozpoznać. Nie pamiętem po prostu tego fragmentu. Dawno to było, to po pierwsze, a i na pamięć tekstu nie znam, toż to jednak nie "Evita"
Znalazłam iny fragment: http://www.youtube.com/watch?v=qeahPM7o1H8&feature=related i tu dam sobie na 99% głowę uciąć, że to ten sam tekst, co w Chorzowie. Dokładnie pamiętam, jak się publika gibała, śpiewając "Niech znów zapętli się czas".
Zresztą w obu przypadkach autorem tekstów piosenek jest Andrzej Ozga, zaś przekładu libretta - Michał Ronikier. To raczej dowodzi, że jest po prostu jedna wersja i już. Nie wyobrażam sobie zresztą, że tłumacz może coś przełożyć inaczej, jeśli w głowie ma już kiedyś "zrobioną" wcześniej wersję...
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
czarna żółć
Rzecznik Forum
Dołączył: 24 Paź 2007
Posty: 1944
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 30 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Cromm Cruac
|
| Wysłany: Wto 20:56, 27 Wrz 2011 Temat postu: |
|
|
No, mam coś do dodania w tym temacie. W niedzielę w naszej Rozrywce był "Rocky Horror Show" z Teatru Och z Warszawy.
Najpierw co do libretta. Było troszkę zmienione, zwłaszcza w kwestiach mówionych - dostosowane do tej konkretnej realizacji. Piosenki chyba bez zmian w tekście, ale głowy sobie nie dam uciąć, bo po prostu nie pamiętam tekstu chorzowskiego.
A tak poza tym - dramat  Jakaś totalna amatorszczyzna. Zupełny brak scenografii, szczątkowa choreografia, aktorzy miotali się po scenie bez ładu, krzycząc i deklamując (!) kwestie. Nastrój perwersji wymuszany chwytami poniżej pasa, nic z "horroru", a kicz dosłowny, a nie "zagrany". Nic z kultowości, wręcz wiało nudą. Większość obsady to pomyłka.
W chorzowskim "Rockym" publiczność wyła z uciechy co chwila, a z teatru wychodziło się na ugiętych nogach, podrygując w rytm "Niech znów zapętli sie czas".
Nie myślałam, że to powiem, ale powiem:
Januszu Kuliku - jesteś doskonały! Frank - ideał! Tamci z Warszawy mogą Ci co najwyżej obcasiki u butków wylizać! 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marlena
Madame/ADMINISTRATOR
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 587 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 21:23, 03 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Uploaded with [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Karline
zBAJORowany
Dołączył: 04 Sie 2008
Posty: 3893
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z plutona
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 21:38, 03 Gru 2011 Temat postu: |
|
|
ale perełka
porywam do ulubionych 
dzięki
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
