Michał Bajor - FORUM

alice_cooper

Na razie nie będzie żadnej płyty nowej Michała.

W czerwcu będzie Michał i jego piosenki Grechuty

a za rok dwupłytowe wydanie francuskie piosenki rożnych wykonawców. Michał tłumaczył że pierw z francuskiego przetłumaczą na Polski a potem z Polskiego znów po swojemu na francuski - dlatego trochę sobie na to poczekamy , ALE jako takiej płyty Michała nie będzie na razie !

Karline

ależ ja wiem, o co Ci chodzi...

tylko, że w wywiadzie radiowym wrzuconym przez Tabosę Michał mówi też o przedstawieniu muzycznym, w którym ma zagrać i z tego też ma być płyta...
także jednak w ciągu czterech - pięciu lat czekaja nas w sumie trzy płyty.
Mruga

alice_cooper

Również się cieszę jednak z niecierpliwością czekam na płyte Michałą w stylu TWARZE W LUSTRACH/UCZUCIA/KOCHAM JUTRO - sa to 3 najlepsze płyty wg mnie i liczę że usłyszę jeszcze taki klimat jak na TWARZE W LUSTRACH !

Czas Pokaże ...

faworka

alice_cooper byłeś na pierwszym koncercie, ja razem z przyjaciółmi byłam na drugim. Na naszym Michał wspominał o dwóch płytach które opisałeś i trzeciej musicalowej...

Karline

ale to, że ta francussska ma byc podwójna, to ja dzis pierwszy raz usłyszałam... ale niezmiernie się cieszę, Mruga

alice_cooper

Tak podwójna Wesoly

Michał 5 min gadał o tym w Szczecinie Wesoly

Karline

Ja wiem, że mogę zostać odebrana jako baba kręcąca nosem,

i wybaczcie to, co teraz napiszę, ale jednak wolałabym, żeby podwójna była płytka z piosenkami Grechuty i Kofty...
ale mówią, że jak się nie ma co sie kocha, to się kocha co się ma...
moga byc i francusssskie... nic nie szkodzi

a, żeby nie było off...
Tomku, będą jakies fotki ze Szczecina???

Vivien

Karline

Viv, Kochana nie bij...

- ja też wolę Michała po polsku, ale co zrobić... no nic nie poradzisz...

a co do tłumaczeń, to Faworka mówiła, że nasi tłumaczą teksty na polski, później z polskiego z powrotem na francuski i wysyłają do Francji do akceptacji...

taka to dziwna machina, że Francuzi muszą zaakceptować polskie teksty po francuskiemu... czy jakoś tak...

czyli jesli po francusku jest piosenka Ja w moim kącie a po polsku Ja wbity w kąt to po prostu Francuzi muszą zaakceptować tę właśnie różnicę...

i to właśnie jest ta paranoja prawnicza czy jakaś tam...

alice_cooper

Nie nie, nie chodzi o akceptacje przez francuzów poprostu michał chce po swojemu je na francuski przetłumaczyc !!

zgadzam sie w 100% z VIVI - po co KOVERY !

Karline

to ja juz nic nie kumam, jak żaba na wykładzie, bo właśnie tak tłumaczyła mi Faworka... więc pisze co wiem...

a co do COVERÓW... mówi się trudno, i kocha się dalej

:paranoid:

Vivien

Dobra, jeśli to będą polskie tłumaczenia to wszystko okej (co nie zmienia faktu, że kojarzy mi się to ze średnio ambitnymi śpiewakami, z szacunku dla Michała nie wymienię tutaj ich z nazwisk), ale jeśli jednak Michał chce po francusku śpiewać to ja podziękuję chyba jednak...
Wystarczająco już go po angielsku nie lubię. Mruga

A francuskiego nawet nie rozumiem.

A tak w ogóle to ładnego offtopa zrobiliśmy w temacie koncertu w Szczecinie. Mruga

Karline

faworka

Ja osobiście cieszę się na covery. Grechuta w wykonaniu Michała - Serce i Będziesz moją panią - dla mnie rewelacja, a płyta francuska może okazać się niezłym zaskoczeniem... czas pokaże...
Jestem sentymentalną minimalistką więc stąd moja radość Wesoly

Karline trochę za dużo słów w moje usta włożyłaś, nie wspominałam o piosence "Ja wbity w kąt" ale niezła plątanina wyszła z tłumaczeniem jak to jest, z tą płytą sama już zgłupiałam więc może następne osoby którym będzie dane być na koncercie rozwieją tu wątpliwości ?

Co do wykonania Tango dell'amore na drugim szczecińskim koncercie -choreografia + fantastyczna akustyka miały wpływ na to że widownia piszczała z zachwytu Wesoly

zresztą nie tylko na tej piosence.